Cómo hacer un PDF editable
Antes de nada hay que aclarar qué quieres, porque bajo el mismo nombre se piden dos cosas que no tienen nada que ver.
4 minutos de lectura
Las dos cosas que se llaman igual
- Quiero poder cambiar el texto. Tienes un PDF cerrado y necesitas corregir una fecha, un importe o un párrafo. Esto se resuelve y es gratis.
- Quiero un formulario con casillas. Necesitas repartir un documento para que otros escriban dentro, en campos preparados. Esto es otra cosa y no se hace con un conversor.
La inmensa mayoría de quien busca esto quiere lo primero. Si es tu caso, sigue leyendo. Si quieres lo segundo, salta al apartado del formulario: te digo con qué se hace, aunque no sea aquí.
Caso 1: poder cambiar el texto
Un PDF no guarda texto editable, guarda instrucciones de dibujo. Para poder escribir hay que reconstruirlo, y eso es exactamente lo que hace la conversión a Word.
Convierte el PDF a Word con la herramienta de PDF a DOCX.
Ábrelo en Word, LibreOffice o Google Docs y haz los cambios.
Guárdalo otra vez como PDF cuando termines.
El paso a paso completo, con lo que se conserva y lo que no, está en la guía de cómo editar un PDF en Word.
Caso 2: un formulario con casillas rellenables
Esto son campos incrustados en el propio PDF: recuadros donde otra persona escribe sin tocar el resto del documento. Un conversor no puede crearlos, y aquí no lo hacemos. Prefiero decírtelo que hacerte perder el rato.
Se hace con un editor de PDF que tenga herramienta de formularios: LibreOffice Draw es gratuito y sirve, y Acrobat es lo habitual en oficinas.
La alternativa que casi siempre funciona
Antes de complicarte con formularios: si solo necesitas que alguien rellene cuatro datos, mandar un documento de Word suele ser más práctico. Lo abre cualquiera, escribe encima y te lo devuelve. Los formularios en PDF tienen sentido cuando el documento va a mucha gente y el formato no puede moverse ni un milímetro.
Y si el PDF ya trae campos
Muchos formularios oficiales ya vienen con casillas y no hace falta hacer nada: ábrelo en el visor de tu navegador y prueba a hacer clic sobre las líneas de puntos. Si el cursor se convierte en barra de escritura, escribe y guarda.